語言村

出師表 

原文 

臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸 侯。

先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以 當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。 

語譯 

臣亮本是一介平民，在南陽親自耕種，只求亂世中苟全性 命，不求名顯於諸侯。

先帝不因臣位卑識淺，委屈自已貶低身 分，三次到草廬見我，諮詢我時事;臣因此感激先帝的知遇，就 答應為先奔走效勞。 

寄黃幾複  

原文 

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。  

持家但有四立壁，治國不蘄三折肱。想得讀書頭已白，隔溪猿哭瘴煙藤。  

語譯 

我住在北海，你在南海，相隔遙遠，想要請託飛雁傳信給你，雁鳥都推辭不能送達。 想當年，我們在桃李花開的春風中，相聚一起，舉杯暢飲。而今一別十年，各自在江湖中淪落漂泊，雨夜裡孤寂落寞，獨對著一盞孤燈。 

你生活困苦，家徒四壁，但你的才能不須經過多次試用就已具備。 料想你依舊奮勉讀書，頭髮早已灰白，琅琅讀書聲，卻只有猿猴隔著溪水，在瘴癘中傳來的悲鳴聲，和你相應和著。